{"id":30326,"date":"2026-01-13T11:13:44","date_gmt":"2026-01-13T10:13:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ccaniene.com\/?p=30326"},"modified":"2026-01-13T11:13:49","modified_gmt":"2026-01-13T10:13:49","slug":"cortina-il-sogno-olimpico-continua","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ccaniene.com\/en\/cortina-il-sogno-olimpico-continua\/","title":{"rendered":"Cortina, il sogno olimpico continua"},"content":{"rendered":"

Un libro per ricordare i Giochi olimpici di Cortina 1956 e guardare a quelli di oggi. Una vigilia a cinque cerchi sulla neve celebrata nel Salone del Circolo con la presentazione del volume curato da Eleonora De Filippis con Massimo Spampani, \u00abCortina 1956, Le prime Olimpiadi bianche in Italia\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Gianluca Lorenzi, il Sindaco di Cortina, ha inviato un videosaluto, impossibilitato a muoversi visto il lavoro che in queste giornate di vigilia \u00e8 chiamato a svolgere. Lorenzi ha fatto sentire il calore che Cortina vive adesso per un evento tanto importante quanto suggestivo, ricordando che i Giochi di settanta anni fa hanno dato ancora pi\u00f9 lustro alla citt\u00e0.<\/p>\n\n\n\n

Massimo Fabbricini, il Presidente dell\u2019Aniene, ha introdotto la serata mostrando la grande attenzione dei Soci per Cortina definendola quasi una parte del Circolo, e poi ha elogiato il lavoro di Giordano Bruno Fabjan, Segretario generale dei VII Giochi olimpici invernali del 1956, la cui figlia Barbara \u00e8 stata presente alla serata condotta da Novella Calligaris.<\/p>\n\n\n\n

Giovanni Malag\u00f2 e Mario Pescante hanno portato le loro testimonianze, con il Presidente onorario del Circolo ma soprattutto fautore della candidatura – e del successo – dei Giochi di Cortina-Milano 2026 che ha ricordato l\u2019occasione persa da Roma per i Giochi olimpici del 2024. \u00c8, quella, una ferita per la citt\u00e0 che ha perso una grande opportunit\u00e0. Malag\u00f2 ha parlato del legame che c\u2019\u00e8 tra l\u2019Aniene e le Olimpiadi poich\u00e9 \u00aball\u2019epoca di Roma 1960 la piscina di 33 metri del Circolo \u00e8 servita al Settebello che ha vinto la medaglia d\u2019oro. I giocatori venivano a piedi dal Villaggio olimpico per allenarsi, ma quello era un altro tempo\u00bb. Milano-Cortina 2026 e non Roma 2024. \u00abQuella candidatura \u00e8 nata sulle ceneri della rinuncia della Giunta della nostra citt\u00e0 – ha ricordato Malag\u00f2 che adesso \u00e8 il Presidente della Fondazione Milano-Cortina – Il Comitato internazionale olimpico ha capito la nostra buona fede\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Roma aspettando l\u2019Olimpiade del 1960 si \u00e8 trasformata, ha visto nascere la via Olimpica, ha visto sorgere impianti straordinari come il Palazzo dello Sport, il Palazzetto di viale Tiziano insieme a tante altre opere. \u00abDa allora non sono pi\u00f9 state costruite opere per lo sport di alto livello\u00bb, ha aggiunto Malag\u00f2.<\/p>\n\n\n\n

Nel libro ci sono le fotografie e le storie di Cortina. Eleonora De Filippis ha raccontato cola l\u2019ha portata a mettere insieme il suo lavoro con la collaborazione del giornalista Massimo Spampani. \u00abHo lavorato a una ricerca nell\u2019archivio del Comune di Cortina e ho trovato tante immagini e tante testimonianze. Ho proposto a Massimo (Spampani, ndr) di scrivere un libro a quattro mani e ha continuato a raccogliere storie scovando molto materiale in altri archivi, anche di privati. Ed ecco il nostro racconto di Cortina 1956\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Mario Pescante, anche lui membro del Cio e dirigente che nella sua lunga carriera ha preso parte a 31 edizione dei Giochi olimpici, quindici estive e sedici invernali, ha ricordato il fantastico successo dell\u2019organizzazione nell\u2019edizione di Cortina 1956 arrivata subito dopo gli anni di una disastrosa guerra, la prima Olimpiade ospitata dall\u2019Italia e la prima invernale che ha visto la presenza di atleti dell\u2019Unione Sovietica.<\/p>\n\n\n\n

Fotoservizio di Ferdinando Mezzelani\/GMT<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
Foto di Ferdinando Mezzelani GMT<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Foto di Ferdinando Mezzelani GMT<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Foto di Ferdinando Mezzelani GMT<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Foto di Ferdinando Mezzelani GMT<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Foto di Ferdinando Mezzelani GMT<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Foto di Ferdinando Mezzelani GMT<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Foto di Ferdinando Mezzelani GMT<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Foto di Ferdinando Mezzelani GMT<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Foto di Ferdinando Mezzelani GMT<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Foto di Ferdinando Mezzelani GMT<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Foto di Ferdinando Mezzelani GMT<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Foto di Ferdinando Mezzelani GMT<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Foto di Ferdinando Mezzelani GMT<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Foto di Ferdinando Mezzelani GMT<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Foto di Ferdinando Mezzelani GMT<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Foto di Ferdinando Mezzelani GMT<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Foto di Ferdinando Mezzelani GMT<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un libro per ricordare i Giochi olimpici di Cortina 1956 e guardare a quelli di oggi. Una vigilia a cinque cerchi sulla neve celebrata nel Salone del Circolo con la presentazione del volume curato da Eleonora De Filippis con Massimo Spampani, \u00abCortina 1956, Le prime Olimpiadi bianche in Italia\u00bb. Gianluca Lorenzi, il Sindaco di Cortina, […]<\/p>","protected":false},"author":23521,"featured_media":30327,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pmpro_default_level":0,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-30326","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","pmpro-has-access"],"featured_image_urls":{"medium":"https:\/\/www.ccaniene.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/libro-cortina-foto-mezzelani-gmt-011-800x533.jpg","thumbnail":"https:\/\/www.ccaniene.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/libro-cortina-foto-mezzelani-gmt-011-400x400.jpg","medium_large":"https:\/\/www.ccaniene.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/libro-cortina-foto-mezzelani-gmt-011-768x512.jpg","1536x1536":"https:\/\/www.ccaniene.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/libro-cortina-foto-mezzelani-gmt-011-1536x1024.jpg","trp-custom-language-flag":"https:\/\/www.ccaniene.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/libro-cortina-foto-mezzelani-gmt-011-18x12.jpg","qi_addons_for_elementor_image_size_square":"https:\/\/www.ccaniene.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/libro-cortina-foto-mezzelani-gmt-011-650x650.jpg","qi_addons_for_elementor_image_size_landscape":"https:\/\/www.ccaniene.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/libro-cortina-foto-mezzelani-gmt-011-1300x650.jpg","qi_addons_for_elementor_image_size_portrait":"https:\/\/www.ccaniene.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/libro-cortina-foto-mezzelani-gmt-011-650x1300.jpg","qi_addons_for_elementor_image_size_huge-square":"https:\/\/www.ccaniene.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/libro-cortina-foto-mezzelani-gmt-011-1300x1300.jpg","fairwaygreen_core_image_size_square":"https:\/\/www.ccaniene.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/libro-cortina-foto-mezzelani-gmt-011-650x650.jpg","fairwaygreen_core_image_size_landscape":"https:\/\/www.ccaniene.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/libro-cortina-foto-mezzelani-gmt-011-1300x650.jpg","fairwaygreen_core_image_size_portrait":"https:\/\/www.ccaniene.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/libro-cortina-foto-mezzelani-gmt-011-650x1300.jpg","fairwaygreen_core_image_size_huge-square":"https:\/\/www.ccaniene.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/libro-cortina-foto-mezzelani-gmt-011-1300x1300.jpg","photo-blog":"https:\/\/www.ccaniene.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/libro-cortina-foto-mezzelani-gmt-011-768x512.jpg","cmplz_banner_image":"https:\/\/www.ccaniene.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/libro-cortina-foto-mezzelani-gmt-011-350x100.jpg"},"appp_media":null,"yoast_head":"\nCortina, il sogno olimpico continua - Circolo Canottieri Aniene<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ccaniene.com\/en\/cortina-il-sogno-olimpico-continua\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cortina, il sogno olimpico continua - Circolo Canottieri Aniene\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un libro per ricordare i Giochi olimpici di Cortina 1956 e guardare a quelli di oggi. Una vigilia a cinque cerchi sulla neve celebrata nel Salone del Circolo con la presentazione del volume curato da Eleonora De Filippis con Massimo Spampani, \u00abCortina 1956, Le prime Olimpiadi bianche in Italia\u00bb. Gianluca Lorenzi, il Sindaco di Cortina, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ccaniene.com\/en\/cortina-il-sogno-olimpico-continua\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Circolo Canottieri Aniene\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-13T10:13:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-13T10:13:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ccaniene.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/libro-cortina-foto-mezzelani-gmt-011.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"867\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"carlo.san@tin.it\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"carlo.san@tin.it\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ccaniene.com\/en\/cortina-il-sogno-olimpico-continua\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ccaniene.com\/en\/cortina-il-sogno-olimpico-continua\/\",\"name\":\"Cortina, il sogno olimpico continua - Circolo Canottieri Aniene\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ccaniene.com\/it_it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ccaniene.com\/en\/cortina-il-sogno-olimpico-continua\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ccaniene.com\/en\/cortina-il-sogno-olimpico-continua\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.ccaniene.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/libro-cortina-foto-mezzelani-gmt-011.jpg\",\"datePublished\":\"2026-01-13T10:13:44+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-13T10:13:49+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ccaniene.com\/it_it\/#\/schema\/person\/6042bd0ba360674279dffd4247d570ed\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ccaniene.com\/en\/cortina-il-sogno-olimpico-continua\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ccaniene.com\/en\/cortina-il-sogno-olimpico-continua\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.ccaniene.com\/en\/cortina-il-sogno-olimpico-continua\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.ccaniene.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/libro-cortina-foto-mezzelani-gmt-011.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ccaniene.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/libro-cortina-foto-mezzelani-gmt-011.jpg\",\"width\":8256,\"height\":5504,\"caption\":\"Foto di Ferdinando Mezzelani GMT\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ccaniene.com\/en\/cortina-il-sogno-olimpico-continua\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.ccaniene.com\/it_it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cortina, il sogno olimpico continua\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ccaniene.com\/it_it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ccaniene.com\/it_it\/\",\"name\":\"Circolo Canottieri Aniene\",\"description\":\"Collare d'Oro e Stella d'Oro al Merito Sportivo\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ccaniene.com\/it_it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.ccaniene.com\/it_it\/#\/schema\/person\/6042bd0ba360674279dffd4247d570ed\",\"name\":\"carlo.san@tin.it\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.ccaniene.com\/it_it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f993a459d0ffe4d666e4c917fef20ca9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f993a459d0ffe4d666e4c917fef20ca9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"carlo.san@tin.it\"},\"url\":\"https:\/\/www.ccaniene.com\/en\/author\/carlo-santi-2\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cortina, il sogno olimpico continua - Circolo Canottieri Aniene","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ccaniene.com\/en\/cortina-il-sogno-olimpico-continua\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Cortina, il sogno olimpico continua - Circolo Canottieri Aniene","og_description":"Un libro per ricordare i Giochi olimpici di Cortina 1956 e guardare a quelli di oggi. Una vigilia a cinque cerchi sulla neve celebrata nel Salone del Circolo con la presentazione del volume curato da Eleonora De Filippis con Massimo Spampani, \u00abCortina 1956, Le prime Olimpiadi bianche in Italia\u00bb. Gianluca Lorenzi, il Sindaco di Cortina, […]","og_url":"https:\/\/www.ccaniene.com\/en\/cortina-il-sogno-olimpico-continua\/","og_site_name":"Circolo Canottieri Aniene","article_published_time":"2026-01-13T10:13:44+00:00","article_modified_time":"2026-01-13T10:13:49+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.ccaniene.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/libro-cortina-foto-mezzelani-gmt-011.jpg","width":1300,"height":867,"type":"image\/jpeg"}],"author":"carlo.san@tin.it","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"carlo.san@tin.it","Estimated reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ccaniene.com\/en\/cortina-il-sogno-olimpico-continua\/","url":"https:\/\/www.ccaniene.com\/en\/cortina-il-sogno-olimpico-continua\/","name":"Cortina, il sogno olimpico continua - Circolo Canottieri Aniene","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ccaniene.com\/it_it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ccaniene.com\/en\/cortina-il-sogno-olimpico-continua\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ccaniene.com\/en\/cortina-il-sogno-olimpico-continua\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ccaniene.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/libro-cortina-foto-mezzelani-gmt-011.jpg","datePublished":"2026-01-13T10:13:44+00:00","dateModified":"2026-01-13T10:13:49+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.ccaniene.com\/it_it\/#\/schema\/person\/6042bd0ba360674279dffd4247d570ed"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ccaniene.com\/en\/cortina-il-sogno-olimpico-continua\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ccaniene.com\/en\/cortina-il-sogno-olimpico-continua\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.ccaniene.com\/en\/cortina-il-sogno-olimpico-continua\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ccaniene.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/libro-cortina-foto-mezzelani-gmt-011.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ccaniene.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/libro-cortina-foto-mezzelani-gmt-011.jpg","width":8256,"height":5504,"caption":"Foto di Ferdinando Mezzelani GMT"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ccaniene.com\/en\/cortina-il-sogno-olimpico-continua\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ccaniene.com\/it_it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cortina, il sogno olimpico continua"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ccaniene.com\/it_it\/#website","url":"https:\/\/www.ccaniene.com\/it_it\/","name":"Circolo Canottieri Aniene","description":"Collare d'Oro e Stella d'Oro al Merito Sportivo","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ccaniene.com\/it_it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.ccaniene.com\/it_it\/#\/schema\/person\/6042bd0ba360674279dffd4247d570ed","name":"carlo.san@tin.it","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.ccaniene.com\/it_it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f993a459d0ffe4d666e4c917fef20ca9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f993a459d0ffe4d666e4c917fef20ca9?s=96&d=mm&r=g","caption":"carlo.san@tin.it"},"url":"https:\/\/www.ccaniene.com\/en\/author\/carlo-santi-2\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ccaniene.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30326"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ccaniene.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ccaniene.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccaniene.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23521"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccaniene.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30326"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ccaniene.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30326\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30345,"href":"https:\/\/www.ccaniene.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30326\/revisions\/30345"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccaniene.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30327"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ccaniene.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30326"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccaniene.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30326"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccaniene.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30326"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}